Tezuka Zone
the Prince of Tennis forum of DOOM XD
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
Forum Tezuka Zone Strona Główna
->
inne
Napisz odpowiedź
Użytkownik
Temat
Treść wiadomości
Emotikony
Więcej Ikon
Kolor:
Domyślny
Ciemnoczerwony
Czerwony
Pomarańćzowy
Brązowy
Żółty
Zielony
Oliwkowy
Błękitny
Niebieski
Ciemnoniebieski
Purpurowy
Fioletowy
Biały
Czarny
Rozmiar:
Minimalny
Mały
Normalny
Duży
Ogromny
Zamknij Tagi
Opcje
HTML:
NIE
BBCode
:
TAK
Uśmieszki:
TAK
Wyłącz BBCode w tym poście
Wyłącz Uśmieszki w tym poście
Kod potwierdzający: *
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Skocz do:
Wybierz forum
Forum
----------------
Ogłoszenia
Przywitaj się
Ogólne
----------------
ogólnie
manga
anime
tenimyu
cinepuri
Szkoły
----------------
seigaku
hyoutei gakuen
fudomine
rikkai daigaku fuzoku
shitenhouji
st. rudolph gakuin
inne
Fanworks
----------------
crack
fanarty
fanfiki
digital art
doujinshi
inne
Others
----------------
offtop
manga & anime
zainteresowania
propozycje
chamski dział
Przegląd tematu
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" width="100%" class="forumline"> <tr> <th class="thCornerL" width="22%" height="26">Autor</th> <th class="thCornerR">Wiadomość</th> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Xellia</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: 2008-03-04<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">bandamy nie ma, znajdę tekst w kandziach to zrobię w te pędy <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_biggrin.gif" alt="Very Happy" border="0" /> bo nie rozumiem ze słuchu większości słówek z drugiej zwrotki a coś mnie korci już od dawna <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_biggrin.gif" alt="Very Happy" border="0" /></span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>lawliet</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: 2008-03-04<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Dobra postnij linka.. A Bandama jest przetłumaczona? XD</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Xellia</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: 2008-03-04<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">nowa piosenka tezufuji jest przetłumaczona przez kogoś innego, mogę ci postnąć linka nawet, nie wiem czy jest sens robić to samo jeszcze razXD</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>lawliet</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: 2008-03-04<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">A nowa piosenka TezuFuji będzie? <:</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Xellia</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: 2008-03-04<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">jak waniliowego z macdo to poproszę XD</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>Darki</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: 2008-03-04<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">omg for srsly? *O* masz u mnie szejka or smthn XD</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Xellia</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: 2008-03-04<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">nie ma sprawy, bo nawet kanji są XD spróbuję w przeciagu paru dni zrobić. ^^'</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>Darki</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: 2008-03-04<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">ja chce Next Gate :'D</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Xellia</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: 2008-03-04<span class="gen"> </span> Temat postu: xell's PoT song translations</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">...czyli co robię, kiedy mi się nudzi aka moje mhroczne zmagania z językiem japońskimXD; <br />gwoli wyjaśnienia: a) czasami tłumaczę na angielski, czasami na polski, zależy od mojego nastroju tak naprawdę i od piosenki XD <br />b) tłumaczenia MOGĄ nie być 100% accurate, japońskiego nadal się uczę i mogę źle zrozumieć kontekst jakiegoś zdania, więc proszę mnie poprawiać/nie bić jak coś ._. <br />c) jak ktoś chce coś konkretnego przetłumaczone, to mówić XD <br /> <br />-------------------------------- <br /> <br />na pierwszy rzut: "ANSWER" by renji yanagi ♥ <br /> <br /><span style="font-size: 9px; line-height: normal"><span style="font-style: italic"> <br />Kikoeru darou? kono kodou ga <br />Tsutawaru darou? kono omoi ga <br />Furikirenai tooi kioku <br />Kono kokoro ni karameta mama</span> <br /> <br />I wonder if you hear it, the beating of my heart? <br />Do my feelings reach you? <br />It's just like the distant memories I never cut any bonds with <br />Were entwined within my heart <br /> <br /><span style="font-style: italic">Sono kotoba, shigusa ga BOKU wo kurushimeru</span> <br />Your words, the things you do, make me sad (worry me) <br /> <br /><span style="font-style: italic">Nani wo kowashitaku nai <br />Tatoe jibun ni uso wo tsuite mo <br />Kotae wo dasenai koto wo <br />Oroka darou ka? <br />Oshiete hoshii</span> <br /> <br />I don't want to ruin anything <br />Even if I have to keep lying to myself <br />The things that don't give an answer <br />Are they foolish? <br />I want you to tell me <br /> <br /><span style="font-style: italic">Dakiyosete mo ude no naka ni <br />Kokoro made wa yudane wa shinai <br />Hito wa nani ni obie nagara <br />Nani wo inori nemuru no darou?</span> <br /> <br />Even if I embrace you in my arms, <br />I won't entrust you my heart <br />What makes people scared, <br />What do they dream of? <br /> <br /><span style="font-style: italic">Ima nani wo negaeba sukuwareru no darou?</span> <br /> <br />What do I need to hope for <br />In order to be saved? <br /> <br /><span style="font-style: italic">Ai wo katatte mite mo <br />Tashika na mono wa nanimo nai no ni <br />Kotae wo dasenai koto wa <br />Oroka darou ka? <br />Oshiete hoshii</span> <br /> <br />Even if you tell me about love, <br />The're isn't anything sure about it <br />The things that don't give an answer <br />Are they foolish? <br />I want you to tell me <br /> <br /><span style="font-style: italic">Sore ga sadame demo ii <br />Tada ima dake wa koushite itai <br />Kotae wo dasenai koto wa <br />Oroka darou ka? <br />Oshiete hoshii</span> <br /> <br />Even if it was destined, it's alright <br />Right now, I want to stay like this <br />The things that don't give an answer <br />Are they foolish? <br />I want you to tell me</span></span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> </table>
fora.pl
- załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj